Crayon fêlé...

26-09-09

Togo, J14 (suite)

"Qu'est ce qu'on attend pour être heureux?"

25-09-09

Togo, Kouma Bala_J13-14

Que de retard dans ce blog... la vie parisienne reprend bien vite son cours, plus beaucoup de temps à consacrer aux souvenirs, aux pinceaux, aux couleurs, à la nostalgie de ce quotidien toujours en rythme et en chansons.. mais parfois ça fait du bien... 

Bande Son: Liang zhi Lao Hu ("Deux Tigres",comptine chinoise sur l'air de "Frère Jacques" que j'ai essayé d'apprendre à Pidio un soir)

05-09-09

Togo, Kouma Bala_J12

13-8-9. Une classe silencieuse. Ce matin, interrogation. Pareil que chez nous? Une grande salle, tableau noir, tables, chaises. Des élèves attentifs. Pas de vrais fenêtres, des orifices carrés couvrant les murs des deux côtés laissent passer l'air, l'humidité, la lumière et les bruits extérieurs. Bavardages et rires d'enfants curieux qui viennent nous épier. Coqueriquement de coqs, bêlement de chèvres accompagnent les leçons. Les élèves viennent pour la plupart en tongues, mais se déplacent parfois pieds nus pour aller jusqu'au tableau. Cet attitude un peu désinvolte dans  l'univers quelque peu stricte de l'école m'amuse. Puis ici, les cours se terminent par des chansons (françaises  ou togolaises). 
"Rame, rameurs, ramez
On avance à rien dans c'canoë
Là-haut
On t'mène en bateau
Tu pourras jamais tout quitter, t'en aller
Tais-toi et rame
Rame, rameurs, ramez..."

Découvrez Les Enfoirés!

04-09-09

Togo, Kouma Bala_J11

Bande-son du jour: "Fia Salomon" ("Roi Salomon" en Ewé)

Fia Salomon, fia Salomon, fia Salomon (Bis)
Medi bena mano agbé abé, fia Salomon (Bis)

03-09-09

Togo, Kouma Bala_J8-9-10

Mio Ouesan! (Bienvenu!) - Yooo! (la réponse pour bienvenu)
Ofoin! (Comment ça va?) 
Yovo! - Oui, je suis une Yovo, mais j'ai un nom.
Onko Oudé? - OnkoGnégné Jenny!
Eda! Donne moi tes cheveux! - Oui, vous aimez beaucoup mes cheveux. Mais vous avez de beaux cheveux aussi, vous pouvez faire tellement de choses avec!
Miakpo! (Montre!) -  Oui. Doucement! Je vous montre mon cahier, mais c'est moi qui tourne les pages!
Akpé! (Merci)
Apké Kaka! (Merci beaucoup)

Chaque fois que je croisais les gamins, c'était "Yovo!" "Onko Oudé?". Et ça les faisait rire de m'entendre parler l'Ewé, et ils essayaient de m'apprendre d'autres phrases, d'autres mots... Ca manque de ne plus parler ou chanter en l'Ewé. C'était bien drôle. Vous me manquez les togolais!!!

Bande son du jour : "Ditsa Nayi Kédébi..."

02-09-09

Togo, Kouma Bala Kpalimé_J7

08-08-09. Voilà une semaine que nous sommes au Togo.
Un peu malade et fatiguée les jours précédents. Mais aujourd'hui pas question de rester au lit. On a prévu de descendre dans la ville de Kpalimé acheter des souvenirs, et essayer de reprendre contact avec le monde extérieur. Il y avait un cybercafé... certes avec beaucoup d'ordinateurs, des gens assis devant dont beaucoup d'étrangers, mais c'était le parcours du combattant pour pouvoir accéder à sa boite mail, alors pas la peine d'espérer en envoyer... Un bref coup de fils et j'ai rejoins Nicole et Julie dehors. Une petite fille jouait et courrait devant nous tout en nous épiant pendant qu'on la dessinait.
Et ce jeux a continué plus tard au marché, avec la jeune fille appuyée sur le tronc d'arbre, plus agée, mais plus timide, qui se cachait un peu, ne tenait pas en place, se levait pour ranger quelque chose, se rasseyait, et ne comprenant pas le français. Et lorsque je lui ai fait venir pour lui montrer le dessin, elle s'est enfuie, encore, un petit sourire au coin des lèvres.
Puis balade dans le marché. Des beaux tissus, des bijoux, des fruits, ... Quelques photos. Encore un dessin pendant que ça papote. Une dame du marché vient regarder ce que je fais et me dis : "si vous dessinez notre rue, vous devez nous donner de l'argent!" Une autre me demande pourquoi je les dessine. "Parce que les femmes africaines sont très belles!"
Le soir, les garçons ramènent des bouteilles pour fêter l'anniversaire de Lala. Mais Koffi fait un gros malaise. La soirée prend une drôle de tournure. Pas de médecin dans le village où nous sommes, pas de voiture non plus. Il faut en appeler un. Moment étrange pour nous lorsqu'on les voit revenir avec le chef du village... suivi de deux prêtres... Mais Koffi va bien. On le voit parler un peu, et même marcher doucement. Finalement, une voiture l'emmene voir un médecin. Une ou deux heures plus tard, il sera de retour... pour faire la fête! On s'en souviendra de cette soirée!

 

La chanson du jour : La petite mandarine (merci à Clic Clic qui nous a appris la chanson pendant le séjour)

01-09-09

Togo, Kouma Bala_J6

Découvrez Matthieu Le Nestour!

On découvre le "fufu", pâte à base d'igname.

Il y en a une qui aurait bien ramené un bébé dans sa valise ;)
Sinon, un togolais m'a appris à parler chinois :p

Sans électricité, on se débrouille avec les moyens du bord.

30-08-09

Togo, Kouma Bala_J5

Découvrez Petra Magoni, Ferruccio Spinetti!

(Je crois que c'est assez explicite comme ça, pas besoin de blabla explicatif en plus... ;P)

29-08-09

Togo, Kouma Bala_J4

Découvrez Le Top des Tout P'tits!

n.b.:Toutes les chansons qui accompagnent les pages du carnet de voyage du Togo, sont des chansons qu'on s'est amusé à chanter avec les enfants du village, ou entre nous, lorsqu'on en avait marre de chanter toujours les mêmes choses... parfois, ça faisait peur tellement on ne savait pas quoi chanter. On a regretté de ne pas connaître quelques chansons par coeur, ou de ne pas avoir emmené nos paroles de chansons :p

28-08-09

Togo, Kouma Bala_J3

Découvrez Serge Gainsbourg!

Première journée à Kouma Bala. Levé à 6h. On est réparti en groupes pour les corvées, chaque jour, ça tourne (balayage, vaisselle, cuisine, repos/allumage lampes de pétrole). Commencent alors trois semaines sans eau courrante, ni électricité. Pour cette première journée, on a récupéré l'eau de pluie qui s'est accumulée dans les bassines.

Portrait d'un des volontaire togolais, celui qui nous a fait chanter la veille, Elkib The One.

La tradition veut que nous allions nous présenter à la chefferie du village pour annoncer notre arrivée. Cette même tradition veut que l'on soit accueilli par un verre de Schnaps ou de Sodabi (des alcools très forts), ce jour-là nous avons eu droit aux deux.

(Un clic sur les images pour agrandir)

"Yovo, Yovo!!" criaient les enfants. (Yovo : Blanc, en Ewé)
Evidemment, le troupeau de blanc et noir que nous étions, s'est vite fait remarqué dans le village. En sortant de la maison du chef, beaucoup d'enfants nous ont suivi jusque dans notre jardin pour jouer entre autre à  "Lundi, le facteur n'est pas passé, Mardi...", "1,2,3, Soleil!"... ou chantaient...  Et pendant ce temps, j'en ai profité pour "croquer" quelques gamins dans mon carnet. Au début, les enfants s'enfuyaient, étaient perplexes, ne comprenaient pas. La plupart parlaient surtout Ewé, et comprenaient mal le français. Et quand ils ont vu les premiers portraits, je me suis retrouvée débordée entre ceux qui voulaient se faire dessiner, et  puis d'autres qui voulaient voir les autres pages de mon carnet. Une chouette après-midi (mais fatiguante).